自己紹介

初めましてトゥリ・ソフィと申します。

私はここ数年、母国のハンガリーでは日本語通訳者・翻訳者、コーディネーター及び日本人サポーターとして活躍しております。もう少し具体的な話が「ABOUT　ME」というところに書かれています。

提供サービス

日本から遠くて、知らないハンガリーへ行くと不安が多と思います。言語の問題を初めに、文化・考え方・システムの違いがあります。そこは日本語を話せるハンガリー人の私がお役に立てればいいなと思っています。

日本人が「したい」ことを全力でサポートいたします！

・現地において日本語を話せるアシスタントやスタッフ
・現地ガイド・お付き合い
・通訳者・翻訳者
・イベントや撮影コーディネート

どんな小さなことでもご連絡お待ちしております。大家さんとのやり取りや病院への付き合いから本格的な工場通訳や撮影コディネートまで対応いたします。
緊急対応やラストミニット依頼も受付しております。

具体的なサービス内容

ハンガリー語と日本語の通訳・翻訳

一般的な通訳・翻訳サービスです。ここ数年は様々分野で通訳・翻訳の経験を積み、生産を初めに観光やビジネス、映像制作等幅広く対応することができます。

現地制作サポート・コーディネート・プロダクションアシスタント

ハンガリーと日本でもテレビ番組の制作、そしてCM撮影に多くの経験があります。撮影現場を長年周り、そこでのワクワクが多分一生なくならない気がします。
リサーチの段階から実施、そして最後のフォロアップまで担当することができます。
連絡をお待ちしております。（リファランスをProjectの方にご覧ください。）

ビジネス・コンサル

ハンガリーではビジネスパートナ探しであれば是非相談してください。日本製品やサービスの良さをよく知っていますので、そこはお役に立てればいいなと思っています。
もちろんパートナー探しだけではなく、市場調査、人材派遣、マーケティング戦略などでもフォローすることができます。

留学や日常生活の安心サポート　

日本から遠く離れているハンガリーに引っ越すのは不安だと思います。その不安を少し抑えるために、私が皆さんのことを是非サポートしたいと思います。コンサルティングをはじめに、物件探し、役所やビザの手続き、銀行や病院への同行等が可能です。

観光・旅行に関わること　

ハンガリー旅行をかけがえのない思い出にしましょう！あなたのプライベートガイドになり、ハンガリーを一緒に回りましょう。実際のガイド以外には好みに合わせた観光プランを立てることも私の得です。

ワーキングハリデーのご相談

最近WHで来ている日本人が多くいます。自分の周りにもWH出来ている友達がどんどん増えています。現地生活のご相談から実際の現地サポートまで対応します。

ハンガリーでお待ちしております！